Quel est le bon comportement à adopter dans cette situation?

Dans cette situation, la bonne règle à appliquer en Allemagne est de céder le passage au véhicule venant en sens inverse lorsque votre voie est partiellement obstruée, ici par le fourgon stationné. Celui qui a l'obstacle de son côté doit attendre que l'autre passe. Cela assure la sécurité et la fluidité de la circulation. Votre réponse est correcte, car attendre que le véhicule d’en face soit passé respecte cette règle de priorité.